1. 53 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Three crocus flowers Azure slipped Vert enfiling a coronet erablée Or;

53 [ page précédente ] Blason Insigne Une couronne érablée d'or enfilée de trois crocus d'azur tigés de sinople;

2. Where are you, accursed girl?

Où es- tu donc passé, maudite greluche?

3. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

4. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

5. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

6. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

7. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

8. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, tu restes avec la fille Fairchild.

9. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

10. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

11. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

12. A girl should know her etiquette Alas, alack

Une fille doit savoir comment se tenir Hélas, pas moi la correction veut qu'on adopte un profil bas

13. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

14. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

15. After awhile, one girl said she wanted us all.

Un peu plus tard, une des filles a dit qu'elle nous voulait tous.

16. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

17. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

18. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

19. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

20. Page 3: 3.3 Lifestyle Advertising.

Page 3: «3.3 Lifestyle Advertising.

21. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

22. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

23. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.

24. A # year- old girl having an abortion, it ' s absurd!

Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!

25. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

26. The selected Code Page remains active until a subsequent escape sequence is encountered indicating another Code Page.

La page de code choisie reste active jusqu’à l’apparition d’une autre séquence d’échappement indiquant une autre page de code.

27. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

28. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

29. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

30. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

31. See ALcover page for more information.

Voir la page ALcover pour plus d’information.

32. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

33. Motocross bikes, I forget which page.

Puis, les bicycles motocross, mais ça, je ne me souviens plus de la page, là.

34. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

35. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

36. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

37. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

38. So, there's this new girl named Anna in my algebra class.

Dis, il y a une nouvelle qui s'appelle Anna dans mon cours de maths.

39. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

40. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

41. Project Abstract (not to exceed this page)

Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)

42. This page has been accessed 1,165 times.

Cette page a été consultée 1 069 fois.

43. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

44. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

45. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

46. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

47. This page has been accessed 173 times.

Cette page a été consultée 329 fois.

48. A driver circuit receives a three-phase AC voltage through three input terminals.

La présente invention concerne un circuit de commande qui reçoit une tension CA triphasée via trois bornes d'entrée.

49. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

50. Two or more cache lines are to be stored in a memory page with tag bits aggregated together within the page.

Deux lignes ou plus de mémoire cache doivent être stockées dans une page mémoire avec des bits d'étiquette agrégés ensemble à l'intérieur de la page.

51. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

52. This girl flew through the air like she was hit by a car.

Cette fille a volé dans les airs, comme heurtée par une voiture.

53. Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)

Les femmes et les filles face au virus de l’immunodéficience humaine et au syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida)

54. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

55. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

56. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

57. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

58. Market studies, business development (page E.2, line 4b) IP Protection (page E.2, line 4c) Other Expenditures (page E.2 line 6) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Études de marché et développement d’entreprise (page E.2, ligne 4b) Protection de la propriété intellectuelle (page E.2, ligne 4c) Autres dépenses (page E.2, ligne 6) Indiquer toutes les autres dépenses non comprises dans les catégories ci-dessus.

59. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

60. He made Flush, about a teenage girl committing abortion in a public toilet.

Flush, ce court-métrage parlait d'un sujet tabou à propos d'une adolescente en train de commettre un avortement dans les toilettes publiques.

61. Page 25, paragraph 74, table for outcome 3.2.4

Page 30, paragraphe 74, tableau Réalisation 3.2.4

62. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

63. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

64. A girl you have absolutely no ties to, probably never see me again.

Une fille avec qui je n'ai aucun lien, que je ne reverrai probablement jamais.

65. Page 6(Section entitled Abstract in the Webform):

Page 6 (Section intitulée « Résumé » du formulaire Web) :

66. A method and system is provided for using an active server page program in a universal web-based active server page framework.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'utiliser un programme de page serveur actif dans une structure universelle page serveur active basée sur le web.

67. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

68. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

69. The Government, WHO and partners are actively following the contacts of the deceased girl.

Les autorités maliennes, l’OMS et ses partenaires suivent activement les personnes qui ont été en contact avec la fillette.

70. Disguise was the only way to catch this girl in the act of smuggling.

Se déguiser était la seule façon de prendre cette fille la main dans le sac.

71. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

C'est qu'elle a une sacrée fortune, depuis la vente de la charcuterie.

72. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

73. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

74. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

75. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

76. Seven mice were born, six survived, three had abnormalities and subsequently died, but three were healthy.

Sept souris ont ainsi vu le jour, six ont survécu, trois présentaient des anomalies et sont mortes par la suite, mais trois d'entre elles étaient en bonne santé.

77. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

78. I checked his Facebook page and his netflix queue

J' ai vérifié son facebook et ses locations sur netflix

79. The codes used on page # shall be as follows

Les codes utilisés à la page # seront fixés comme suit

80. This page presents an abridged version of the Code.

Cette page présente une version résumée du Code.